Las traducciones profesionales se han convertido en un aliado de gran valor para las empresas que quieren expandir sus operaciones nuevos mercados, en los que el público habla un idioma distinto, por ello muchas empresas cuentan con sitios web multilingües, que facilitan mantener una comunicación activa con el público y clientes que han obtenido en estos nuevos mercado.
Estudios realizados en los últimos años han demostrado que las personas prefieren comprar a través de páginas web o tiendas online en su idioma, pero que además están escritas de acuerdo a su realidad idiomática, sumado a ello está la alta tasa de rebote que se presenta cuando los usuarios entran a sitios web que se encuentran en otro idioma, ya que no se sienten cómodos o seguros.
Traducir la página web de una empresa al idioma del público objetivo al que quiere dirigirse es fundamental si quiere posicionarse en dicho mercado y lograr un excelente nivel de tráfico y un alto volumen de conversión de clientes que le permitan aumentar las ventas. La importancia de las traducciones profesionales radica en lograr que cada mensaje de la empresa sea comprensible y significativo para el público a que va dirigido.
Por ello, no basta con hacer una traducción básica, a través de una programa automatizado de traducción, se necesita de expertos que conozcan el lenguaje y la realidad idiomática del país o región a donde va dirigida la traducción, necesitan conocer su cultura para poder llevar el mensaje adecuado, es decir comunicar lo que realmente quiere comunicar el cliente.
Una traducción profesional es una inversión rentable
Si se quiere expandir las operaciones de la empresa a nuevos mercados es necesario ofrecer sus productos o servicios de forma adecuada, entendible y significativa para dicho público. Por ello las traducciones profesionales no deben verse como un gasto, sino como una inversión rentable que permitirá a la empresa conectarse con su público para lograr prospectos que se convertirán en clientes.
El sitio web de la empresa es un medio esencial, para nadie es un secreto el crecimiento exponencial que ha vivido el comercio electrónico en los últimos años, cada vez más empresas incorporan tiendas online a sus portales y dedican una parte importante de su presupuesto y esfuerzos a las campañas de marketing digital para lograr posicionarse en los principales buscadores web, especialmente en Google.
Una traducción profesional ayudará a que el sitio web tenga mayor relevancia y posicionamiento, las personas que visitan un sitio web en su idioma, que contiene información adecuada y comprensible, tienden a navegar más tiempo en él, ya que se interesan en sus contenidos, gracias a que los pueden comprender de forma rápida y sencilla.
Las traducciones profesionales se encargan de que el público sienta que está recibiendo un mensaje escrito para él, en su idioma y de acuerdo a las características que tiene en su país o región, por ello cuando un sitio web multilingüe ha sido traducido por expertos logra posicionarse mejor, aumentado el número de visitas, mejorando los niveles de conversión de clientes y por supuesto, impulsando las ventas.
